Café Tortoni

Habie treminado cumigo mesmo que nun me iba a benir ambora de Buonos Aires sien ir al café Tortoni a buer ua ‘patagónia’ i a sacar un retrato cun Borges. Mesmo a la última de la hora, alhá cunsegui ir a esse café centenairo i que ye ua obra de artes por adonde ls uolhos se puoden arregalar.
Siempre gustei de cafés i de alhá quedar a la cumbersa cun quien solo assi era possible ancuntrar al modo, i ende deixar passar l tiempo, subretodo nas nuites de berano, an Sendin, inda a sorber la redadeira calor que sobrara de l die. De you moço, éran ls cafés sítio al modo para rebolucionar l mundo, apersentar un cumpleto l stado de l paiç, comentar las grandes amboras, filosofar subre ls temas mais trancendientes de la bida i que sempre acupórun la houmanidade i, na fin de todo, ir me a la cama cun pena de que l sol nacira deilhi a cachico, i tener que ir a trabalhar. Por stranho que pareça, fui nesto que you pensei quando me sentei ne l café Tortoni i pedi ua cerbeija Patagónia, fresca, para mi i pa l miu colega [essas cerbeijas son de 740 ml!].
Ténen las madeiras l aire scuro de l tiempo, la decoraçon fui feita an tiempo an que habie tiempo para eilhi star a apreciar, que mais nun fura para mirar pa l aire a admirar ls retratos i pinturas de las paredes. Mas miraba pa las mesas alredror de la mie i nun era nada desso que bie, mas si pessonas sentadas a mirar pa ls telemobles, a fazer de cuonta que mandában mensaiges ou que lien cartas eimaginairas que naide habie mandado, cun un aire de fastiu que un até queda mal çpuosto. Cun quei passariemos l tiempo quando nun teniemos telemobles? Á, yá sei, íbamos pa ls cafés, i quedábamos a mirar pa l aire ou a falar de nadas amportantíssemos uns cun ls outros. Claro, a naide le passa esso pula cabeça, mas habien de poner ua regra eiqui a l’antrada deste café, ye proibido antrar cun telemobles ou anton ténen de ser zlhigados lhougo a l’antrada, puis esses aparatos son claramente ancumpatibles cun cafés que son obras de arte cumo esta.
Al fondo l café, sentado a ua mesa de squina, stá Jorge Luís Borges an figura, i garanto bos que nun stá a screbir. Ten las manos ua anriba la outra, i estas de l caiato. Parece que nun stá a fazer nada, mas essa puode ser ua cunclusion anganhadora. Bei se que ye yá un home ciego, cun esse aire de quien stá a ber cousas que nun quier dezir, mas cun atento a todo l que se passa alredror. Talbeç eiqui le tubíran nacido muitas de las sues stroudinairas cuontas eimaginairas, tan cúrtias que dira pa las ambentar anquanto un nun se cansaba de star eiqui sentado. I alhá m’albantei pa l retrato, a marcar l acuntecimiento, sacado cun telemoble [se me lo tubíran oubrigado a zlhigar a l’antrada iba a ser buona…]. I este fui l solo ancuontro que tube cun Borges na sue tierra, anque tenga passado a la puorta de la casa adonde morou. Bóndan me las sues obras completas, que tengo cumigo, i por adonde amenudadas bezes dou uas buoltas, siempre cun l mesmo sentido de pasmo i la bergonha de l daprendiç. I assi quiero quedar, anque tenga gustado deste hounesto ancuontro an Buonos Aires, ne l café Tortoni.

7 de dezembre de 2012