L’andefréncia de ls diuses

«… ls diuses mándan las mais grandes anfelcidades i fabores: cumo stan sempre antregues a las bertudes deilhes, recíben ls que cun eilhes son aparecidos i son andrentes a todo l que nun lo fur.» [Eipicuro, Carta a Meneceu ou subre la Felcidade]. Quier dezir, s’acauso eisísten, ls diuses nun quieren saber de nós para nada. Dende que téngamos de bibir cumo se ls diuses nun eisistíran, l que an nada apouca las nuossas repunsablidades de bibir, bien al alrobés.
L mesmo filósofo diç ne l na mesma carta: «Ye boubico aquel que, a la ua, lucita l moço a bien bibir i, a la outra, l bielho a bien se morrer, nun tanto porque la bida seia agradable, mas subretodo porque l bien bibir i l bien se morrer son la mesma cousa.» Doutro modo lo dixe you an ‘Ars Vivendi Ars Moriendi’, anque cun ua defréncia grande, puis eiqui you nunca uso la palabra ‘bien’, mas solo ‘bibir’ i ‘morrer se’, l que nun ye pequeinha defréncia an relaçon al filósofo de Colofon.
Hai algo que m’agrada an Eipicuro: l nun s’haber azinolhado delantre las treminaçones de l çtino, cumo fazírun ls filósofos antes del, i haber afirmado la capacidade para nós decidirmos subre la nuossa bida, al menos até un cierto punto: ende assenta la lhibardade, la repunsablidade i la denidade houmanas. El fui l purmeiro a dezi lo, al que se sabe, anque ne l sou modo tan próprio.
A que perpósito ben esto, nua crónica de Buonos Aires, a la ua i meia de la manhana? Ye un modo de ganhar gana de me drumir, apuis dun die de cunfréncias subre temas bien menos antressantes que ls de l filósofo griego. Assi i todo, a la cena, nun restourante subre l Riu de la Prata, ne l Clube de ls Pescadores, que ye menumiento nacional, senti que algues pessonas tenien miedo de falar, por ser peligroso. I lhembra se me agora de cumo als anquelinos de la Casa Rosada le fazie bien ler la Carta subre la Felcidade, nó por bias de la felcidade, mas por bias de la lhibardade. Nó que steia cumbencido de que dira resultado, mas siempre oubrigada a splicar algo, al menos a eilhes mesmos.
La nuite stá airosa – sínten se muito estes buonos aires… – i caliente. Spera se termienta para manhana. I you a treminar un nuobo passeio a pie pula cidade… Quédan me siempre las lhibraries, cumo l Ateneo, i ls cafés, cumo l Café Tortoni. Nó, nun quiero ir a La Recoleta, que mais gana tengo de bibos que de muortos. Eirei pulas rues alantre, mirando la decadéncia desta cidade grandiosa, siempre pensando que la berdadeira decadéncia nun stá ne ls eidefícios i nas piedras de que son feitos, mas nas anstituiçones i na quien la derige, mais carregada subretodo porque hai quien tenga miedo de falar, ou de falar alto.

Buonos Aires, 6 de dezembre de 2012