Janeiro 2010


siempre asperei, sien priessa, l amadurar de las moras, oufício de quelor mais que de fame, mais gana de oubir bichás que de las quemer: l tiempo de la música que l negro maduro me traie, puis solo lhebes éran ls sonidos que podira aguantar ua silbeira, sous fruitos ls uolhos de l camino; l mais, era pura fame dun tiempo renobado, sentir que l mundo demudaba solo para mi: fui assi que siempre nacírun ls paraísos.

[para A., por ua nuite de 1967]

drumies antre suonho i bino, un ressonhar
de camboio antecipado, la nuite
redadeira que fui alhá la guerra:
la pátria ye ua merda! me deziste,
antes daqueilha eiternidade nua
maca de capin, spera dun rugido
de naspas pul ceçar de la calor;

apuis quedou-te siempre cumo un fruncho
Moçambique i sou cielo cula puorta
cerrada pa la bida, córrio branco,
perdido de ti, antre bino i suonho:
de nada te balírun eilogramas,
lhembráncia de silenço cun sou rastro
que de l’alma apagou las pisagadas.

para quei habie de querer un mapa?
sei bien de adonde bengo, adonde stou,
que quiero sei, mas nó por onde bou,
sereno ne l que fago; çtino? scapa-

-me; nunca pongo fé na fin de l die
al cherrelhon que me sobrou dun suonho
que tube noutro tiempo, era inda moço,
fertido agora, seco, quien dirie

se era todo tan suolto cumo un bolo,
pesado cumo haber gana de pan,
Ícaro oupido an fuorça, cumo un dius;

pousei an alcaforro i, preso, solo,
cumigo suonhos bénen, suonhos ban,
anquanto calor busco andrento ls frius.

esta jinela nun ye para sábados,
que ende lhimpa l sudor de ls dies sien tino,
alhá de l bidro cuorre la cidade
debagar i, pula nudeç, ls galhos

sónhan berdes, spreguícian soledade
las piedras de ls passeios; ye d’andrento
que remendos boto a carcanholeiras
i outros bózios que s’ancarrapitórun

ne l sereno de ls dies, antrubiando
las manhanas tan calientes; un fumo
chube na clara tarde, aténtian dedos

uosso que botar al zabado perro
de ls suonhos çfeitos; manhana ha de ser
deimingo, l die purmeiro, outro ampeçar.

nun te perdas puls caminos, mais bal que busques: apuis, al modo de la busca, faç ls caminos: ls mapas que stan feitos inda nun cuntában cuntigo, mas ye bien saber que eisísten mapas i que l mais de ls caminos nunca neilhes fúrun registrados: antoce, porque te habies de cuntentar culs giógrafos que zenhórun ls poucos que sabien?

defícele mesmo, ye nun medirmos l balor de ls outros pul que mos damos a nós mesmos ou, antoce, rejistir a nun carregar cun tintas negras l que neilhes pensamos cumo defeito, a puntos de yá nada sobrar de buono: para que la nuossa andeble candela se beia nun tenemos que reduzir todo a ua scura nuite.

bou al para trás ne l tiempo
i sfrego cumo quien lhaba,
mas quanto quiero stá lhimpo,
busco antes cumo quien scaba.
fr

Próssima Páigina »