Febreiro 2009


quando te abaixas a tou fondo
puodes nun achar quien te queries:
l tiempo i outros oubeiros te demúdan:
deixa-los, nun te derrámen ls dies.

Advertisements

fazes de la berdade ua scalada i chubes-te neilha a boziar: a naide mais oubes, naide mais deixas falar; quando te chimpas deilha, cuidas que fui de l aire, que nun assopra, nin bés que era d’aire la scalada: siempre la berdade busca eiterna ten de ser, mais acerca de l delorido silenço que de l bózio.

colgou-se de l scuro la luna
crecírun selombras de miedos
l silenço arrolha la nuite pula rue.

al sol de febreiro assóman-se an ouro ls panes: queimou-los to l eimbierno la gilada, berdégan amarelhadas las puntas de sues folhicas, pássan inda las nuites atrecidos, mas nun dan parte de fraco: todo l amarielho que solo atentos uolhos béien – you bi-lo hoije, mas yá muitá que nun ponie fé nel -, son feridas a secar al sol, ye piel que bota fuora antes de garfiar: bien s’anganha quien l cuidar perdido, que andeble ye siempre la berdadeira fuorça.

hoije, a meia manhana, andube pulas arribas, ne ls nuobos carreirones que la junta de fraguesie de Sendin stá a abrir para ligar Ls Pisones a Forcaleiro: l carreiron bai seguindo cumo bena na ladeira, siempre a mirar l riu, a las bezes quaije a buer l’auga, nuoba marca de paisaige houmanizada, yá bien anhos antregue a eilha mesma, l matorral a crecé-le pul cuorpo, cun nebros, carrasqueiras, fedieiras i zambunhos, a deixar las marcas mais fuortes; datrás toda esta ladeira era scabada cun çada para centeno, yá solo se le bendo las marcas se stubirmos cun muito, muito atento i coincirmos bien la stória de las arribas: tomielhos, scobas, xaras, ourdebielhas i outras yerbas de donde an donde, cumo tal spárrago, cebolhas almorrainas, benca, ruda i canhafrecha, acúpan agora l campo todo, mas an ciertos puntos l carreiron amostra que alhi hai tierra i que se fui atenegrando cun tanta fuolha i yerba que neilha se çfizo; yá nun se bei l restroilho de l centeno, nien ls riscos de la çada rasgar las arribas, nien las marcaciones de ls quadros de cada un, mas puoden ber-se uns pardonicos, quaije muntonicos de piedra yá negra de l tiempo, a fazer ua culaguica, a amparar un pataconico, que quien nun soubir ou nun stubir cun atento cuida que son muntonicos de piedras sien sentido, mas nó: son mesmo pardones adonde mais tierra se podie ajuntar i melhor pan podie crecer i granar: feitos puls frius dies de eimbierno, esses pardonicos son suonhos de pan que alhi quedórun grabados naqueilhas piedras, mais fuortes que qualquiera eimaige de diuses ou outra, son ye mais defíceles de ler estas marcas de la paisaige, a dezir-mos que adonde ls carreirones atrabéssan las arribas, inda se puode sentir l telincar de las çadas i l rac rac de las fouces, cula sede de la segada a crecer a la bista de tanta auga; passar hoije puli i nun ber i sentir todo esto, ye tirá-le metade de l balor a aqueilhes carreirones, ye pisar sien respeito ua tierra que l duro trabalho de giraçones yá tornou sagrada.

fracisco niebro

abiso: este testo stá screbido an sendinés, bariadade de la léngua mirandesa i, por esso, nun ten lh- an ampeço de palabra, antre parénteses aparece (g) que nun se lei, i l -on dá un sonido aparecido a -ão.

ye mui defícele ua pessona falar nua yerba ou mirar para eilha, yá que nunca stá ua sola: quando bemos muitas yerbas juntas dezimos yerba, assi cumo palabra coletiba que diç muita cousa al mesmo tiempo anque pareça star ne l singular, cumo tal: la yerba de l cerrado, la binha ten muita yerba, esta yerba nun ye buona pa la cria: hai cousas que nun ténen andebidualidade para alhá de l grupo a que perténcen, de modo que ua mais ua menos tanto dá: talbeç seia l fondo de la scala ontológica, l nun se çtinguir algo por el mesmo mas solo la sue spece, l nun tener nome solo sou: cumo te chamas?

nunca manginei, mas nun hai cumo fazer las cuontas: todo somado, que cara me queda la lhibardade!; nun puode ser, pensei, i tornei a fazer las cuontas: somei, tirei, debedi, multepliquei i la cunclusion saliu-me segura: hai précios caros que sálen baratos.

Próssima Páigina »